Accueil
News
Définition Cinéma Chinois
Définition Cinema Japonais
Liens de l'Asie

CANNES 2002
DEAUVILLE 2003
DEAUVILLE 2004

ASIA-DIFFUSION.COM


ACCES FORUM

Les DVD du mois
DVD ARTE
DVD CTV
DVD HK VIDEO
DVD MK2 EDITIONS
DVD ONE PLUS ONE

DVD OCEAN FILMS
DVD WILD SIDE
Où acheter ses Films



Christy Chung
Eric Vally
Nguyen Phan Quang Binh

Contactez-nous

PARTENAIRE DE




VIBRATOR de Ryuichi Hiroki - JAPON - 2003
Avec Shinobu Terashima et Nao Ohmori

VIBRATOR : 2003 - GENRE : Drame Psychologique - NOTE : 8 / 10
Résumé
Rei Hayakawa entend sans cesse des voix dans sa tête. Celles-ci perturbent énormément son équilibre psychologique et comportemental. Elles lui font avoir des crises de boulimie et d’anorexie, l’empêchent de dormir et la poussent à s’enivrer d’alcool. Un soir, dans une épicerie, Rei rencontre par hasard Okabe, un jeune routier. Elle décide inopinément de faire la route avec lui. Peu à peu, ses voix intérieures se font moins entendre, son corps s’abandonnant aux vibrations du camion.

Critique :
A ce titre ambigu, nombre d'entre vous vont être irrépressiblement attirés par autre chose que ce qu'il dit vraiment. "Vibrator", ni plus ni moins que "quelque chose qui crée des vibrations". C'est ce que le film porte en incipit. Mais de fait, "ce film peut être interprété de façon personnelle, donc j'attends de vous une vision personnelle". C'est Nao Ohmori qui le dit. Il joue Okabe, un jeune routier dans le film de Ryuchi Hiroki. Et d'après le passé licencieux de ce dernier, il eût été naturel, en effet, de s'attendre à de nouvelles tribulations masturbatoires en territoires non conquis. Mais il n'en est rien. Rassurez-vous ou désolez-vous. Vibrator est d'abord une libre adaptation du roman homonyme de Mari Akasaka où elle dépeint la regénération et la satisfaction de la femme moderne à travers le regard, le son et le toucher.

Rei Hayakawa (Shinobu Terashima), pigiste pour des magazines entend des voix à l'intérieur. Des voix comme celles de sa mère, des camarades d'école et aussi la voix de ses propres sentiments, refoulés. Mais ces voix lui sont douloureuses. Elles la perturbent, l'empêchent de dormir, l'amènent à se réfugier dans l'alcool et entraînent des désordres alimentaires comme la boulimie et l'anorexie. Une nuit, dans une épicerie-relais, tandis que ces voix sont toujours présentes, elle rencontre Okabe. "Je veux le toucher" lui disent ses premières voix. Elle embarque alors inopinément avec lui pour un voyage, son corps s'abandonnant progressivement aux vibrations du camion, éteignant peu à peu les voix dans sa tête.
C'est donc à un road-movie tourné en huis clos que l'on assiste, dont la cabine du camion devient l'avant-scène. Deux âmes esseulées s'attirent dans la nuit, l'une fuit ses voix, hantée par un passé semble-t-il troublé, l'autre content de trouver là une compagne de voyage et plus si affinités. Chacun s'invente une histoire (femme, fille, petit ami, passionaria…). Le sexe les unit mais bien plus que ça. Rien n'est plus beau et plus cruel que deux êtres qui s'aiment et refusent de se l'avouer. Deux êtres s'attirent et seul le repos des chairs aide à curer le mal, apaiser les souffrances. Ryuichi Hiroki a construit son film sur une grande variété de représentations du dialogue. D'abord les sous-titres, véritable transcription des échanges entre les deux personnages, ce qu'Hiroki appelle un "two-man show", les codes échangés à l'invisible à travers la CB et les voix de Rei, dialogue avec elle-même. Séquences introspectives rendues par interludes, comme dans un film muet, elles parviennent pertinemment pour soulager d'explications superflues. Film muet car d'ailleurs l'essentiel n'a pas besoin de mots. les propos pourtant nombreux s'étendent en spécifications techniques, portent sur la façon d'ouvrir un club de Yakuza ou de contrôler des hôtesses, sur les meilleures drogues ou les pires, bref tout ce qui comble nos conversations quotidiennes pour mieux éluder la vérité

Par ailleurs, le film est ponctuellement animé de thèmes célèbres du style Pat Boon et Happy End et d'images vibrantes et colorées de la cabine ou de l'extérieur afin de souligner les espaces traversés dont Hiroki a filmé les fluctuations avec une autre caméra. Et quand la musique prend le dessus, les dialogues deviennent paroles de clips, le camion une boîte à rythmes dont les vibrations entraînent les deux compagnons de route vers leur destination. Les séquences du passé, elles aussi traitées avec un filtre, (DV gonflé en format 35 mm et Noir et Blanc parfois) nous permettent d'effleurer la vie tumultueuse de Rei, de combler ces espaces laissés blancs entre ses voix, des voix qui l'assaillent comme le héros de Drive, autre film japonais de Sabu présenté lors de ce festival, dans un tout autre genre mais qui nous montre encore combien, les thématiques et les préoccupations se répondent.

D'alcool comme seul compagnon, "Ô Madonna, délicieuse Madonna", Rei se retrouve à "Voyager en compagnie, le monde vous sourit". Remède à son désarroi, Okabe n'en est que passager. Passager et conducteur à la fois. Mais sera ou saura-t-il être plus que ça? Rei pourra-t-elle prendre en main son destin? Comme un 4 tonnes ou comme une hirondelle? Elle l'ignore encore. Ce qu'elle sait, c'est que "c'était bien, je me sens mieux pour l'instant. Si on réessayait!" Madonna, délicieuse Madonna…

Mystere Vic
Mars 2004 Festival du Film Asiatique de Deauville


LES FILMS DE A à Z
INCONTOURNABLES
INFLUENCES


Andrew Lau Wai-Keung
Ang Lee

Chen Kaige

Fruit Chan
James Wong

Johnny To Kei Fung
John Woo

Jia Zhang-Ke
Liu Chia Liang
Li Yang
Lik Wai Yu
Lou Ye
Lu Chuan
Patrick Tam
Patrick Yau
Ringo Lam
Samo Hung
Shaw Brothers
Stanley Kwan
Stephen Chow
Teddy Chen
Tony Ching Siu-Tung
Tsui Hark

Wang Xiaoshuai
Wang Yu
Wong Kar Wai
Yuen Woo Ping
Zhang Yang
Zhang Yimou


Ayoma Shinji
Akira Kurosawa

Kenji Mizoguchi
Kinji Fukasaku

Kiyoshi Kurosawa
Hirokazu Kore Eda
Hideo Nakata
Sabu
Seijun Suzuki
Shohei Imamura
Shinya Tsukamoto
Sono Shion
Takeshi Kitano
Takashi Miike
Takashi Shimura
Yasujiro Ozu


COREE
Chang Yoon-Hyun

Eo II-Seon
Hong Sang Soo

Hyun Nam-Sub
Je-Gyu Kang
Kim Sung-soo
Lee Chang-Dong
Park Chan-Wook
Song Hye-sung
INDONESIE
Riri Riza

VIETNAM

Tran Anh Hung
TAIWAN
Edward Yang
Lin Cheng-Sheng

Hou Hsiao Hsien
Tsai Ming Liang
THAILANDE
Frère Pang


Andy Lau
Bruce Lee

Chow Yun Fat
Christy Chung
Gong Li
Hirokazu Kore Eda
Jackie Chan
Jet Li

Jiang Wen
Ju Jun
Koji Yakusho
Lau Ching Wan
Leslie Cheung
Liu Ye
Maggie Cheung

Michelle Yeoh
Stanley Kwan
Shu Qi
Takeshi Kaneshiro
Takashi Shimura
Terajma Susumu
Tony Leung
Tony Leung Kar Fai
Toshiro Mifune
Tran Anh Hung
Zhang Ziyi

webmaster