 |
|
L'ODEUR DE LA PAPAYE VERTE de Tran
Anh Hung
Année 1993 - Genre : Drame Avec Tran Nu Yen Khe, Nguyen Nhu Quynh, Le Khanh, Ngo Quang Hai |
 |
Note
: 7/10 GENRE : Drame Résumé De nos jours à Hanoi, Lien, travaille dans le café de sa sœur aînée comme serveuse. Elle partage un appartement avec son grand frère , Hai, qui est acteur. Lors de l'anniversaire de la mort de leur mère, toute la famille se retrouve chez la sœur aînée pour célébrer ce moment. Au cours de la journée, on découvre une très grande complicité entre les membres de la famille. Chacun d' entre eux porte un lourd secret… CAMERA D’OR FESTIVAL DE CANNES 1993 CESAR DE LA MEILLEURE PREMIERE ŒUVRE 1994 NOMINATION AUX OSCARS 1994 DANS LA CATEGORIE MEILLEUR FILM ETRANGER |
|
CRITIQUES
|
||
Les décors tournés pour la plupart dans un studio près de Paris, nous plonge rapidement dans des plans lancinants, des phases intemporelles et des espaces clos telle une cour de maison ou un centre de village sans qu'on se doute à un seul instant de sa superficialité. Tran Anh Hung s'est expliqué à ce sujet : " Après plusieurs repérages au Vietnam, il nous est apparu évident que pour parvenir au filmage que je souhaitais pour le film, il fallait déplacer un très grand nombre de familles d'un quartier et transformer complètement ce qui existait déjà. Construire des décors nous évitait tous ces problèmes, et nous donnerait de surcroît de nombreux avantages, tant pour l'image que pour le son." |
| Je
voulais un rythme ample qui traduirait l'amplitude de la vie, et non
pas seulement un drame particulier. Pour cela, il fallait un décor
qui me permettait de faire de longs plans séquences, parce
que je crois que ceux-ci donnent mieux la sensation de la durée,
et celle d'une plus grande réalité: par exemple, au
début du film, il me semblait important, pour amorcer le thème
de la servitude, d'accompagner par un seul mouvement la petite servante
depuis la rue jusqu'à sa chambre, et de terminer le plan, toujours
dans le même souffle, sur la mère qui va servir le père.
J'ai organisé l'espace des décors de façon à avoir la plus grande fluidité possible pour la circulation des personnages et de la caméra. Les nombreuses portes et fenêtres me permettaient d'aérer et de créer des profondeurs dans l'image. L'élan des personnages ou le mouvement fluide et continu du quotidien devait s'exprimer physiquement dans le filmage. |
 |
 |
Dans " L'Odeur de la Papaye Verte " le réalisateur franco-vietnamien nous narre la jeune vie d'une servante en deux thèmes. Il commence par s'introduire dans la vie difficile de Mùi en tant qu'enfant et servante. Grâce à la doyenne Ti, Mui découvre ses secrets culinaires et apprend jour après jour les habitudes des enfants de la famille dont elle se charge au déjeuner et au dîner. La suivant dans les moindres préparatifs, on apprécie les habitudes vietnamiennes autour de la table et on maudit les années difficiles de travail pour cette jeune fille. |
| Le cinéaste entérine
alors une séquence où il pointe du doigt la détérioration
de la structure familiale par l'absence d'un père dont les
projets sont de vivre autrement. Il touche aussi à la misérable
condition féminine à travers la servitude dans ce pays
qui lui tient tant à cœur : " Lorsque j'ai écrit L'odeur de la papaye verte, je voulais parler du problème de la servitude qui est au coeur de la condition de la femme vietnamienne. Cette servitude étant très liée à la tradition et à l'éducation, elle se perpétue par un recommencement continuel. Ce mécanisme m'offrait naturellement une construction narrative en boucle que je n'ai finalement pas adoptée. C'est ainsi que, tout en cherchant à maintenir cette idée de recommencement, j'ai préféré un récit en deux mouvements, dont le premier décrit le fonctionnement de cette servitude depuis son apprentissage, Jusqu'à son acceptation totale, érigée en tradition, en passant par le moment où, vieillissante et abandonnée par l'homme, la femme continue pourtant à le servir. A dessein, J'ai omis dans ce premier mouvement l'étape essentielle que je décris dans le second, celle, lumineuse où la femme rencontre l'amour d'un homme. L'amour va vider la servitude de son contenu aliénant et, la transcendant, lui fera accéder à un état spirituel où elle devient sacrifice et don de soi. Cette construction rend mieux compte de l'extrême complexité des rapports ambigus entre la servitude et l'amour." |
| C'est une manière de montrer
à quel point l'amour libère la femme de sa servitude
tout en l'y enfermant davantage. Les séquences et le filmage suivent la logique des travaux quotidiens des femmes. D'où une grande importance accordée à la description du quotidien. A force de le scruter minutieusement, je cherchais à entrevoir, à travers les gestes de la femme, la densité du rituel. " Le deuxième thème aborde le changement de Mùi jeune fille en Mùi jeune femme, souhaitant connaître les hommes, le désir et le plaisir d'être femme pour ne pas replonger dans les méandres de la servitude. Mais peut elle se détacher de son passé, véritable torture sociale ? |
 |
| Par une conception brillante,
Tran Anh Hung arrive à nous montrer ce qu'il souhaitait : Le
Vietnam, les années 50 et les difficultés sociales de
la femme à cette période. L'Odeur de la Papaye Verte
entretient un rythme lent et continue, contemplatif et naturel, qui
pourrait décourager un spectateur impatient. Mais chez ce cineaste,
les longs plans séquences, les instants d'immobilité,
la fraîcheur visuelle et la chaleur apparente sont des habitudes
à prendre pour apprécier la densité de ses oeuvres. Avec L'Odeur de la Papaye Verte, Tran Anh Hung jeta la première pierre angulaire de sa carrière cinématographique et apporta au cinéma vietnamien la reconnaissance dont elle avait besoin. Mais finalement pourquoi la papaye ? " La papaye est un fruit quand
elle est mûre. Verte, elle est considérée comme
un légume. |
| CRITIQUE
: NOTE : 8/10 Sensiblement moins catégorique que Cyclo et moins formel que "A la verticlae de l'été", Tran Anh Hung développe ici un style en parfaite relation avec ses convictions et met en image une histoire plaisante ou l'image est ici le centre du film. C'est une sorte de poëme (dur et difficile) vietnamien ou, pour se satisfaire, il est imporant d'être un minimum concentré. Les dialogues sont limités au strict nécessaire, Tran Anh Hung nous emmène dans son monde, dans sa culture ou le regard, les odeurs, l'attitude sont une somme de détails qui déterminent l'environnement. La famille, les relations, les difficultés de celle-ci sont misent à l'écran au travers de la vie d'une femme dans un environnement sévère masculin. Le contexte de "l'Odeur de la Papaye Verte" se situe dans les années 50 dans un vietnam tendu par les pressions politiques. Ce premier long métrage mérite tout de même une certaine attention comme tout premier long métrage, à la différence qu'ici, Tran Anh Hung rend à l'image un Vietnam qui n'existe pas, et pour cause. Le film été tourné dans les studios de Bry Sur Marne en région Parisienne. Incroyable, non ? |
|
|
