Ann Hui trace surtout dans le film, avec sensibilité et modernité un très beau portrait de femme, et le choix de Zhao Wei dans le rôle de Ah Xin nous permet encore une fois d'apprécier le talent de la jeune femme ( , même si l'actrice se révèle parfois peu crédible en super flic, championne de Tae Kwon Do. Mais ceci est peut-être aussi du a une volonté de la réalisatrice de ne jamais montré Ah Xin autrement que comme une jeune femme féminine et sensible, car Zhao Wei s'était montrée plutôt très convainquante en experte des arts martiaux dans le film d'action So Close. Quoi qu'il en soit l'actrice a la capacité de rendre le personnage de Ah Xin très présent. Zhao Wei en un regard, sait faire passer des émotions parfois complexes avec une grande intensité.


Ah Xin est d'abord une jeune chinoise très actuelle ; elle fait un métier dangereux qui la passionne, elle est major de promotion, c'est LA championne de l'unité, elle rêve de se marier, et vit (comme beaucoup de chinois) loin de son fiancé qui ne vient la voir qu'une fois par mois. Si peu de chinoises travaillent pour les Stups, beaucoup ont une vie qui n'est pas si éloignée de celle de Ah Xin.

La jeune femme va se retrouver entraînée dans une spirale infernale parce qu'un jour elle a commis une innocente faute de jeune femme. Enfin innocente...D'ailleurs le traitement de cette faute est dans le film traitée avec beaucoup de simplicité et de réalisme, ce qui pour la faute en question est plutôt inattendue dans un film chinois parce que c'est une femme et que rien ne vient justifier cette faute, sinon qu'elle toute naturelle et quasi-inévitable.


Mais le monde n'est pas si innocent que Ah Xin, et les conséquences de son acte seront hors de son contrôle quelques soit le courage et l'honnêteté de la jeune femme. Seul son supérieur hiérarchique parce qu'il ne croit pas l'amour et Yang Hui parce qu'il est amoureux et surtout parce qu'il est tolérant et tendre ne jugeront pas Ah Xin et resteront toujours à ses cotés.

On ne peut pas parler du film sans s'attarder sur Nicolas Ste vraiment incroyablement beau... Et dans le film sa beauté suffit au rôle quoi qu'elle cache de cet adolescent cruel comme le sont tous les adolescents quand ils « disjonctent », ou de cet acteur qu'on peut plus ou moins apprécier.


Jade goddess of mercy , est un film plongé dans la réalité sans effet de genre, un drame crédible qui se suit sans ennuie et avec beaucoup d'intérêt, parce que comme Yang Hui on voudrait apporter à Ah Xin la paix et qu'enfin elle se pardonne et que le bonheur renoue avec elle les fils qui le jour du nouvel an Daï, se sont peu à peu défaient. Parce que aussi comme toujours on est stupéfait de ce que les gens « normaux » peuvent cacher derrière leur apparences si banales et enfin parce que la performance de Zhao Wei n'est pas à rater ; c'est une grande actrice.